GLOSSARY OF TERMS

Marathi terms have been deliberately used in the text to retain the regional flavour of the narrative. These terms are explained below in their order of appearance, to help the non-Marathi reader understand them.

Taluka: A block or sub-division of a district, also called a Tehsil

Panchayat Samiti: The block development office which co-ordinates developmental activities at the taluka level

Gram Sevak: Village level functionary co-ordinating and implementing local development schemes

Talati: The village level revenue official

Tarun Mandal: An organised youth group

Gram Panchayat: The elected body at the village level which carries out local government functions

Shramadaan: Voluntary labour which is unpaid, used particularly in the context of collective community efforts for development

Zilla Parishad: The District Council, which forms the topmost level under the three-tier Panchayati Raj system

Harijan: Literally, "People of God"; a word coined by Mahatma Gandhi to refer to the dalit castes

Chulha: Cooking stove which uses coal and firewood as fuel

Balwadi: Indigenous Montessori school

Bhajans: Devotional songs

Mahila Mandal: Organised women's group

Jatra: A village fair

Bail Pola: A peasant festival which is celebrated after the sowing season; it symbolises the veneration of bullocks

Moksha: Salvation; es per Hindu spiritualism, it implies a release from the endless cycle of life and death

Dalit: A contemporary term which refers to oppressed and depressed classes, in particular the lowest castes

Mahar: One of the largest of the dalit castes; a large section of this caste converted en mass to Buddhism, under the leadership of Babasaheb Ambedkar

Chambhar: Another section of dalits whose traditional occupation is cobbling

Matang: The rope makers amogst the dalits

Nhavi: The barber caste

Bharhadi: A nomadic group whose traditional occupation was singing of ballads

Sutar: The carpenter caste

Pooja: The prayer ritual

Gobar: Dung

Bandharas: check dams

Nullah: A stream or rivulet

Krishi Pandhari: Pandhari refers to the pilgrimage to a very famous centre (Pandharpur); in this context it refers to imparting of agricultural extension education through field visits

Vrikshamitra: Friend of trees

Bajra   Hardy millet crops which torm a staple part of the
Jowar  peasant's diet

Charkhas: Spinning wheels

Masala: Spices

Mandap: Canopy

Devarshi: A religious mendicant

Tantra-Mantra: Religious gibberish which is supposed to have magical healing powers

Nyaya Panchayat: A body of village elders constituted to mete out justice, locally

Gram Sabha: A general assembly of villagers

Shudra: The untouchables who were placed at the lowest rung under our country.

Dharna: A sit-in protest

Yogasana: Yoga exercises

Geeta: The Bhagvad Geeta - one of the important Hindu religious texts
 
Hari-Paatth: Hymns in the worship of Lord Vishnu

Gram Swarajya: Village self-rule

Samadhan Chulha: A model of firewood cooking stove which is designed to control and lessen smoke emissions

Maun Satyagraha: Abstaining from verbal communication as a peaceful form of protest

forward     back     table of contents
Anna Hazare Home Page
my home page