Oard D.  2003.  The surprise language exercises. ACM Transactions on Asian Language Information Processing. 2:79-84.